<entry id="10630437" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">夏×祓</orth><orth>夏ばらえ</orth><orth type="irreg">夏祓</orth><reading><hira>なつばらえ</hira><hatsuon>なつ・ばらえ</hatsuon><accent>3</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr>am Meer abgehaltenes <token genus="n" type="N">Reinigungsritual</token> zum Sommerende</tr></trans><seasonword type="summer"/></sense><sense><usg type="dom">Shintō</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Reinigungsritual</token> zum Vergehen des Sommers</tr></trans><expl>am 30. Juni nach dem Mondkalender</expl><ref id="10630435" type="syn"><transcr>nagoshi no harae</transcr><jap>夏越しの祓</jap></ref><seasonword type="summer"/></sense><ruigos><ruigo id="10630435"/><ruigo id="10630434"/><ruigo id="10630439"/><ruigo id="10630440"/></ruigos></entry>