<entry id="10627975" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">オフ・タイム</orth><orth>オフタイム</orth><orth>オフ・タイム</orth><reading><hira>おふたいむ</hira><hatsuon>おふ・たいむ</hatsuon><accent>3</accent><accent>1</accent></reading></form><etym>von japan.-engl. <foreign>off time</foreign></etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr>arbeitsfreie <token genus="f" type="N">Zeit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Freizeit</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>freier <token genus="m" type="N">Tag</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Ruhetag</token></tr></trans><ref id="10628201" type="anto"><transcr>on·taimu</transcr><jap>オン･タイム</jap></ref></sense></entry>