煩悩の犬は追えども去らず ぼんのうのいぬはおえどもさらず <ぼんのう>　の　いぬ　[Jo]は　おえ　ども　さらず

den Hunden der irdischen Begierden nicht entkommen können Sklave seiner Begierden sein