<entry id="10111362" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">三(つ)道具</orth><orth>三つ道具</orth><orth>三道具</orth><reading><hira>みつどうぐ</hira><hatsuon>みつ・どう'ぐ</hatsuon><accent>3</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr>drei <token genus="n" type="N" numerus="pl">Werkzeuge</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">japan. Gesch.</usg><trans><tr>die drei <token genus="n" type="N" numerus="pl">Werkzeuge</token> zum Fangen von Verbrechern</tr></trans><expl>Tsukubō, Sasumata und Sodegarami</expl><expl>in der Edo-Zeit</expl></sense><sense><trans><tr>die drei in den Taschen mitgeführten <token genus="n" type="N" numerus="pl">Werkzeuge</token></tr></trans><expl>Kurzschwert, Schere und Ahle</expl></sense><sense><trans><tr>die drei <token genus="n" type="N" numerus="pl">Fesselwerkzeuge</token></tr></trans><expl>Hand‑, Beinschellen und Halseisen</expl></sense><sense><trans><tr>die drei <token genus="n" type="N" numerus="pl">Rüstzeuge</token> japanischer Schiffe</tr></trans><expl>Mast, Rahe und Steuerruder</expl></sense><sense><trans><tr>die drei <token genus="n" type="N" numerus="pl">Ackergeräte</token></tr></trans><expl>Pflug, Hacke und Sichel</expl></sense></entry>