<entry id="10107272" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">言わんこっちゃない</orth><orth>言わんこっちゃない</orth><orth>言わんこっちゃ無い</orth><reading><hira>いわんこっちゃない</hira><hatsuon>/&lt;い&gt;わん　こっちゃ　ない</hatsuon></reading></form><sense><usg reg="coll"></usg><trans><tr>als hätt’ ich’s dir nicht gesagt</tr></trans><trans><tr>ich hab’s dir ja gleich gesagt</tr></trans><ref id="10107271" type="syn"><transcr>iwanai koto de wa nai</transcr><jap>言わないことではない</jap></ref></sense><ref id="9310177" type="main" subentrytype="WIdiom"/><ruigos><ruigo id="10107271"/></ruigos></entry>