<entry id="10106136" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">×俏し</orth><orth midashigo="true">×窶し</orth><orth>やつし</orth><orth type="irreg">俏し</orth><orth type="irreg">窶し</orth><reading><hira>やつし</hira><hatsuon>やつし</hatsuon><accent>3</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Verkleiden</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Verkleidung</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Herausputzen</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Herausgeputzter</token></tr></trans></sense><sense><etym> <abbrev><ref id="10675184" type="other"><transcr>yatsushi·goto</transcr><jap>俏し事</jap></ref></abbrev> </etym><usg type="dom">Kabuki</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Stück</token> über den Niedergang eines Sprösslings aus gutem Hause</tr></trans></sense><sense><etym> <abbrev><ref id="10675185" type="other"><transcr>yatsushi·gata</transcr><jap>俏し方</jap></ref></abbrev> </etym><usg type="dom">Kabuki</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Schauspieler</token>, dessen Spezialität die Rolle eines sich im Niedergang befindlichen Sprösslings aus gutem Hause ist</tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Wortspiel</token></tr></trans><expl>in Edo gebraucht</expl></sense></entry>