<entry id="10101349" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">エンコ詰(め)</orth><orth>エンコ詰め</orth><orth>エンコ詰</orth><reading><hira>えんこづめ</hira><hatsuon>えんこ・づめ</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi suru="intrans"/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Abtrennen</token> eines Fingergliedes</tr></trans><expl>mit einem Schneidewerkzeug</expl><expl>insbes. bei der Yakuza als Zeichen der Einsicht, Beschwerde usw.</expl><expl>führte zu einer Halbierung der Kraft beim Halten des Schwertes</expl></sense><ruigos><ruigo id="10016751"/><ruigo id="10101348"/></ruigos></entry>