<entry id="10095493" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>調子が狂う</orth><reading><hira>ちょうしがくるう</hira><hatsuon>&lt;ちょう'し&gt;　が　くる~う</hatsuon></reading></form><sense><trans><tr>verrückt spielen</tr></trans><trans><tr>Zicken machen</tr></trans></sense><sense><trans><tr>aus dem Takt kommen</tr></trans><trans><tr>aus dem Takt geraten</tr></trans><trans><tr>sich verstimmen</tr></trans></sense><ref id="9769015" type="main" subentrytype="WIdiom"/></entry>