<entry id="10095454" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">どんちゃん</orth><orth>どんちゃん</orth><orth>ドンチャン</orth><reading><hira>どんちゃん</hira><hatsuon>どん・ちゃん</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/><fukushi/></gramGrp><sense><descr>als N.</descr><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Lärm</token></tr></trans><trans><tr>lauter <token genus="m" type="N">Trubel</token></tr></trans><expl>von Glocken, Trommeln, Shamisen usw.</expl></sense><sense related="true"><trans><tr>laute, ausgelassene <token genus="f" type="N">Feier</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Schlachtenlärm</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Schlachtgetöse</token></tr></trans></sense></sense><sense><descr>als Adv.</descr><sense><trans><tr>tschingbum</tr></trans><trans><tr>tschingerasabum</tr></trans><trans><tr>tschingderassassa</tr></trans></sense><sense><trans><tr>lärmend</tr></trans><trans><tr>mit lautem Trubel</tr></trans></sense></sense></entry>