<entry id="10091516" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">ウオーター・ハンマー</orth>
        <orth>ウオーターハンマー</orth>
        <orth>ウオーター・ハンマー</orth>
        <reading>
            <hira>うおーたーはんまー</hira>
            <hatsuon>&lt;うおーたー&gt;・はんまー</hatsuon>
            <accent>6</accent>
        </reading>
    </form>
    <etym>von engl. 
        <foreign>water hammer</foreign>
    </etym>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Wasserhammer</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Wasserschlag</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Druckstoß</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>hydraulischer 
                <token genus="m" type="N">Stoß</token>
            </tr>
        </trans>
        <ref id="10091494" type="syn">
            <transcr>suigeki·sayō</transcr>
            <jap>水撃作用</jap>
        </ref>
    </sense>
    <ref id="7092387" type="main" subentrytype="head"/>
    <ruigos>
        <ruigo id="10091494"/>
        <ruigo id="10091515"/>
        <ruigo id="10091517"/>
        <ruigo id="10112439"/>
        <ruigo id="8956665"/>
        <ruigo id="5186054"/>
    </ruigos>
</entry>