<entry id="10088241" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">△御粗末様でした。</orth><orth>お粗末さまでした。</orth><orth>お粗末様でした。</orth><orth type="read">御粗末さまでした。</orth><orth type="read">御粗末様でした。</orth><reading><hira>おそまつさまでした。</hira><hatsuon>&lt;[Gr]お・そ'まつ&gt;・さま　でした。</hatsuon></reading></form><sense><usg type="dom">Bsp.</usg><trans><tr>Gern geschehen!</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>Keine Ursache!</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>Nicht der Rede wert!</tr></trans></sense><expl>als Antwort auf <ref id="4668768" type="other"><transcr>Gochisō·sama deshita.</transcr><jap>御馳走様でした。</jap></ref></expl><ref id="6639026" type="main" subentrytype="XSatz"/></entry>