<entry id="10087179" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">グラス・シーリング</orth><orth>グラスシーリング</orth><orth>グラス・シーリング</orth><reading><hira>ぐらすしーりんぐ</hira><hatsuon>ぐらす・しーりんぐ</hatsuon><accent>4</accent></reading></form><etym>von engl. <foreign>glass ceiling</foreign></etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Glasdecke</token></tr></trans><trans><tr>gläserne <token genus="f" type="N">Decke</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr>Gläserne <token genus="f" type="N">Decke</token></tr></trans><trans><tr>unsichtbare <token genus="f" type="N">Barriere</token></tr></trans><expl>aufgrund von Sexismus bzw. Vorurteilen und Rassismus</expl><ref id="4973840" type="syn"><transcr>garasu no tenjō</transcr><jap>ガラスの天井</jap></ref></sense><ref id="7890941" type="alttranscr"><transcr>garasu·shīringu</transcr><jap>ガラス･シーリング</jap></ref><ruigos><ruigo id="7890941"/><ruigo id="4973840"/></ruigos></entry>