<entry id="10087074" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>五刑</orth><reading><hira>ごけい</hira><hatsuon>ご・けい</hatsuon><accent>0</accent><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">chin. Gesch.</usg><trans><tr>die fünf <token genus="f" type="N" numerus="pl">Leibesstrafen</token></tr></trans><expl>Tätowierung des Gesichts, Abschneiden der Nase, Abschlagen der Füße, Kastration bzw. Verschluss der Vagina und Enthauptung</expl><expl>seit der Suí-Dynastie Rutenschläge, Stockschläge, Zwangsarbeit, Verbannung und Todesstrafe</expl></sense><sense><usg type="dom">japan. Gesch.</usg><trans><tr>die fünf <token genus="f" type="N" numerus="pl">Leibesstrafen</token></tr></trans><expl>Rutenschläge, Stockschläge, Zwangsarbeit, Verbannung und Todesstrafe</expl><expl>im japan. Altertum ab 701</expl></sense></entry>