軒を貸して{母屋}を取られる 軒を貸して母屋を取られる のきをかしておもやをとられる <のき>　を　かして　おもや　を　とられる

reicht man den kleinen Finger, nimmt er die ganze Hand vermietet man das Vordach, wird einem das ganze Haus weggenommen hisashi o kashite omoya o torareru 庇を貸して母屋を取られる