軒を貸して{母屋}を取られる軒を貸して母屋を取られるのきをかしておもやをとられる<のき>　を　かして　おもや　を　とられる

reicht man den kleinen Finger, nimmt er die ganze Handvermietet man das Vordach, wird einem das ganze Haus weggenommenhisashi o kashite omoya o torareru庇を貸して母屋を取られる