<entry id="10084582" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>本地</orth><reading><hira>ほんじ</hira><hatsuon>ほん'じ</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr>ursprüngliche <token genus="f" type="N">Gestalt</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr>ursprüngliche <token genus="f" type="N">Form</token> eines Buddha oder Bodhisattva</tr></trans><expl>im Ggs. zu seiner Manifestation, um die Menschen zu retten</expl></sense><sense><trans><tr>wahrer <token genus="m" type="N">Charakter</token></tr></trans><trans><tr>wahres <token genus="n" type="N">Wesen</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr>solideste <token genus="f" type="N">Schicht</token> der Grundierung von Lackwaren</tr></trans></sense></entry>