<entry id="10084129" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">火形たくり</orth><orth>ひがたたくり</orth><orth>火形たくり</orth><reading><hira>ひがたたくり</hira><hatsuon>ひ'がた・たくり</hatsuon></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token type="N" article="false">Namahage</token></tr></trans><def>Tradition zu Neujahr, urspr. der Oga-Halbinsel, Präf. Akita, wo sich Erwachsene als Monster, die Namahage, verkleiden und auf der Suche nach unartigen Kindern durch die Häuser gehen</def><ref id="10015739" type="syn"><transcr>nama·hage</transcr><jap>生剝げ</jap></ref><seasonword type="newyear"/></sense></entry>