<entry id="10081584" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">火打(ち)鎌</orth>
        <orth midashigo="true">×燧鎌</orth>
        <orth>火打ちがま</orth>
        <orth>火打鎌</orth>
        <orth>火打ち鎌</orth>
        <orth type="irreg">燧鎌</orth>
        <reading>
            <hira>ひうちがま</hira>
            <hatsuon>&lt;ひ'うち&gt;・がま</hatsuon>
            <accent>4</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <usg type="hint">obsol.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Feuerstahl</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Feuereisen</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Feuerschlageisen</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Funkeneisen</token>
            </tr>
        </trans>
        <expl>in der Edo-Zeit verwendete Bezeichnung</expl>
        <ref id="10081572" type="syn">
            <transcr>hiuchi·gane</transcr>
            <jap>火打ち金</jap>
        </ref>
    </sense>
    <ref id="7054564" type="main" subentrytype="head"/>
    <ruigos>
        <ruigo id="10081572"/>
    </ruigos>
</entry>