<entry id="10080534" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">△品</orth><orth>ほん</orth><orth type="irreg">品</orth><reading><hira>ほん</hira><hatsuon>ほん</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/><suffix/></gramGrp><sense><descr>als N.</descr><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Beamtenrang</token> im alten China</tr></trans></sense><sense><usg type="dom">japan. Gesch.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Prinzenrang</token></tr></trans><def>vier den kaiserlichen Prinzen und Prinzessinnen zugewiesene Ränge im Ritsuryō-System</def></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Hofrang</token></tr></trans></sense></sense><sense><descr>als Suff.</descr><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr>dreistufige <token genus="f" type="N">Rangeinteilung</token> bei der Wiedergeburt im Paradies</tr></trans><expl>je nach Anlage, Naturell usw.</expl><expl>die Ränge sind wiederum jeweils dreistufig unterteilt</expl></sense><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Kapitel</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Abschnitt</token></tr></trans><expl>in einem Sutra</expl></sense></sense></entry>