<entry id="10079722" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>シャッター商店街</orth><reading><hira>しゃったーしょうてんがい</hira><hatsuon>&lt;しゃったー&gt;・しょう'てん'がい</hatsuon><accent>7</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg reg="coll"></usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Geschäftsstraße</token> mit herabgelassenen Fensterläden</tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Einkaufsviertel</token> mit aufgegebenen Geschäften</tr></trans><ref id="10055245" type="syn"><transcr>shattā·dōri</transcr><jap>シャッター通り</jap></ref></sense><ref id="8352020" type="main" subentrytype="head"/><ruigos><ruigo id="10055245"/><ruigo id="10630381"/></ruigos></entry>