<entry id="10079471" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">生△酔い本性△違わず。</orth><orth>なまえい本性たがわず。</orth><orth>生えい本性たがわず。</orth><orth type="read">生酔い本性違わず。</orth><reading><hira>なまえいほんしょうたがわず。</hira><hatsuon>&lt;[Gr]なまえい&gt;　ほんしょう　たがわず。</hatsuon></reading></form><sense><usg type="dom">Sprichw.</usg><trans><tr>Angetrunken zeigt sich der wahre Charakter.</tr></trans><trans><tr>Wein zeigt den wahren Charakter.</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>Im Wein liegt Wahrheit.</tr></trans><trans><tr><expl>lat.</expl> In vino veritas..</tr></trans><ref id="10079468" type="syn"><transcr>Namayoi honshō tagawazu.</transcr><jap>生酔い本性違わず。</jap></ref></sense><ref id="10079470" type="main" subentrytype="ZSprW"/><ruigos><ruigo id="10079468"/></ruigos></entry>