<entry id="10053427" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">両部×曼×荼羅</orth><orth>両部まんだ羅</orth><orth type="irreg">両部曼荼羅</orth><reading><hira>りょうぶまんだら</hira><hatsuon>りょうぶ・まんだら</hatsuon><accent>4</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Mandala</token> der beiden Welten</tr></trans><def>die Mandala der Diamantwelt und der Mutterschoßwelt</def><ref id="10021635" type="syn"><transcr>Ryōkai·mandara</transcr><jap>両界曼荼羅</jap></ref></sense><ruigos><ruigo id="10021635"/></ruigos></entry>