<entry id="10051098" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">直箸</orth><orth>じかばし</orth><orth type="read">直箸</orth><reading><hira>じかばし</hira><hatsuon>じか・ばし</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr>direktes <token genus="n" type="N">Nehmen</token> vom Servierteller mit den eigenen Essstäbchen</tr></trans><expl>anstelle der Servierstäbchen</expl><expl>ein Verstoß gegen die japan. Tischmanieren</expl></sense></entry>