<entry id="10046839" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>煩悩魔</orth>
        <reading>
            <hira>ぼんのうま</hira>
            <hatsuon>ぼんのうま</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <usg type="dom">Buddh.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <expl>Pali</expl>
                <token genus="m" type="N" article="false">Kilesa-Māra</token>
                <expl>der Dämon der geistigen Befleckungen, welcher den Geist der Menschen durch die Leidenschaften davon ablenkt, den Erleuchtungsgeist Bodhicitta 
                    <jap>菩提心</jap> zu entwickeln</expl>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
</entry>