<entry id="10046761" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>不空羂索神変真言経</orth><reading><hira>ふくうけんじゃくしんぺんしんごんきょう</hira><hatsuon>ふくうけんじゃくしんぺんしんごんきょう</hatsuon></reading></form><sense><usg type="dom">Werktitel</usg><trans><tr><token genus="n" type="N" article="false">Amoghapāśa-kalparāja</token></tr></trans><def>Sutra über das Mantra der unfehlbaren Fangschlinge und die übermenschliche Transformation</def><expl>ein buddh. Lehrtext aus der Übersetzung von Bodhiruci ins Chinesische von Anfang des 8.Jhd., in dem zum ersten Mal Fudō-Myōō <jap>不動明王</jap> erwähnt wird</expl></sense></entry>