<entry id="10045617" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>仏徳</orth><reading><hira>ぶっとく</hira><hatsuon>ぶっ'とく</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr>die <token genus="f" type="N" numerus="pl">Tugenden</token> der Buddhas</tr></trans><def>vollkommene Lebensführung, vollkommene Weisheit und vollkommene Barmherzigkeit</def></sense><sense><usg type="dom">Persönlichk.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N" article="false">Jñānagupta</token></tr></trans><def>aus Ghandāra stammender buddh. Mönch</def><birthdeath>523–600</birthdeath><expl>bedeutender Übersetzer buddh. Lehrtexte aus dem Sanskrit ins Chinesische</expl></sense></entry>