<entry id="1004248" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">〈花魁〉</orth>
        <orth>おいらん</orth>
        <orth type="irreg">花魁</orth>
        <reading>
            <hira>おいらん</hira>
            <hatsuon>おいらん</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Kurtisane</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Oiran</token>
            </tr>
        </trans>
        <def>hochrangige Prostituierte der Edo-Zeit</def>
        <expl>eine bestimmte Klasse der lizenzierten Prostituierten in den Bordellen Yoshiwaras und der Vergnügungsviertel Edos</expl>
        <expl>Oiran unterhielten ihre Kunden in gut ausgestatteten Räumlichkeiten und hatten oft mehrere Diener, die sich um ihre Bedürfnisse kümmerten</expl>
        <expl>ein alltäglicher Anblick war der 
            <ref id="6030595" type="other">
                <transcr>oiran·dōchū</transcr>
                <jap>花魁道中</jap>
            </ref>, der Zug der Oiran in ihrem feinsten Kimono begleitet von ihren Bediensteten</expl>
    </sense>
</entry>