<entry id="10040581" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">×箚記</orth><orth>とう記</orth><orth type="irreg">箚記</orth><reading><hira>とうき</hira><hatsuon>とう'き</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg reg="lit"></usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Aufzeichnung</token> seiner beim Lesen gewonnenen Eindrücke, Einsichten usw.</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N" numerus="pl">Essays</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N" numerus="pl">Skizzen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Aufzeichnung</token> von beiläufigen Gedanken</tr></trans><ref id="9667436" type="syn"><transcr>zuisō·roku</transcr><jap>随想録</jap></ref></sense><ref id="10040580" type="altread"><transcr>sakki</transcr><jap>箚記</jap></ref><ruigos><ruigo id="10040580"/><ruigo id="9667436"/></ruigos></entry>