<entry id="10038997" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">取り止めもない</orth><orth>取り止めもない</orth><orth>取りとめもない</orth><orth>とりとめもない</orth><reading><hira>とりとめもない</hira><hatsuon>&lt;とり・とめ&gt;　も　ない</hatsuon></reading></form><sense><trans><tr>nicht zusammenhängend</tr></trans><trans><tr>ohne Zusammenhang</tr></trans><trans><tr>zusammenhanglos</tr></trans><trans><tr>zusammenhangslos</tr></trans><trans><tr>unzusammenhängend</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>töricht</tr></trans><trans><tr>dumm</tr></trans><trans><tr>albern</tr></trans><trans><tr>sinnlos</tr></trans><trans><tr>nutzlos</tr></trans><trans><tr>unnütz</tr></trans><trans><tr>zwecklos</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>erfolglos</tr></trans><trans><tr>ertraglos</tr></trans><trans><tr>fruchtlos</tr></trans><trans><tr>unfruchtbar</tr></trans><trans><tr>ohne Erfolg</tr></trans></sense><ref id="5429486" type="main" subentrytype="VwBsp"/></entry>