<entry id="10036369" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">モダン・ガール</orth><orth>モダンガール</orth><orth>モダン・ガール</orth><reading><hira>もだんがーる</hira><hatsuon>&lt;もだん&gt;・がーる</hatsuon><accent>4</accent></reading></form><etym>von japan.-engl. <foreign>modern girl</foreign></etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr>modernes <token genus="n" type="N">Mädchen</token></tr></trans><trans><tr>neue <token genus="f" type="N">Frau</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Flapper</token></tr></trans><def>oft abschätzig gebrauchtes Modewort der späten Taishō- bis zur frühen Shōwa-Zeit</def><ref id="10059385" type="anto"><transcr>modan·bōi</transcr><jap>モダン･ボーイ</jap></ref></sense><ref id="5458201" type="main" subentrytype="head"/><ruigos><ruigo id="10036368"/></ruigos></entry>