<entry id="10034155" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">牛耳を執る</orth><orth>牛耳を執る</orth><orth>牛耳をとる</orth><reading><hira>ぎゅうじをとる</hira><hatsuon>&lt;ぎゅう'じ&gt;　を　と~る</hatsuon></reading></form><sense><trans><tr>die Zügel in der Hand haben</tr></trans><trans><tr>das Zepter führen</tr></trans><trans><tr>das Zepter schwingen</tr></trans><trans><tr>kontrollieren</tr></trans><trans><tr>kommandieren</tr></trans><trans><tr>unter seiner Kontrolle haben</tr></trans><trans><tr>unter der Fuchtel haben</tr></trans></sense><ref id="9658784" type="main" subentrytype="WIdiom"/><ruigos><ruigo id="6287090"/><ruigo id="4679527"/><ruigo id="3570818"/></ruigos></entry>