<entry id="10032565" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>給孤独</orth>
        <reading>
            <hira>きっこどく</hira>
            <hatsuon>[Gr]きっこどく</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <usg type="dom">Buddh.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <expl>sanskrit.</expl>
                <token genus="m" type="N" article="false">Anāthapindika</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <expl>pali</expl>
                <token genus="m" type="N" article="false">Anāthapindada</token>
                <expl>Ehrentitel des reichen Kaufmannes Suddatta 
                    <jap>須達</jap> aus Sravasti, der dem Prinzen Jeta einen Park in Gold aufwog, damit Buddha Shakyamuni dort das Kloster Jetavana-Viahara errichten konnte; übersetzt bedeutet dieser Name „der die Obdachlosen versorgt“</expl>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
</entry>