似ても似つかぬ にてもにつかぬ /<にて>　も　につかぬ

gar nicht gleichend überhaupt nicht ähnlich vollkommen verschieden