取り付く島がない とりつくしまがない <とり・つく>　しま　が　ない

keinen Spielraum haben hilflos dastehen