<entry id="10029846" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">システム・トラブル</orth><orth>システム・トラブル</orth><orth>システムトラブル</orth><reading><hira>しすてむとらぶる</hira><hatsuon>&lt;しすてむ&gt;・とらぶる</hatsuon></reading></form><etym>von engl. <foreign>system trouble</foreign></etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Systemfehler</token></tr></trans><trans><tr>technische <token genus="f" type="N">Störung</token></tr></trans></sense><ref id="5557275" type="main" subentrytype="head"/></entry>