<entry id="10022482" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>阿字観掛軸本尊</orth>
        <reading>
            <hira>あじかんかけじくほんぞん</hira>
            <hatsuon>あ・じ・かん　かけじく　ほんぞん</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <usg type="dom">Buddh.</usg>
        <trans>
            <tr>heiliges 
                <token genus="n" type="N">Rollbild</token> für die Kontemplation über die Keimsilbe A 
                <expl>Darstellung der Sanskrit-Silbe a, die vor einer Vollmondscheibe auf einer Lotosblüte ruht, wobei die Silbe den nicht entstandenen und unvergänglichen kosmischen Urquell alles Seins, personifiziert in der Gestalt des Tathagata Maha-Vairocana 
                    <jap>大日如来</jap> symbolisiert, die Mondscheibe den Glanz dessen unermesslicher Weisheit und der Lotus seine mitfühlende Barmherzigkeit</expl>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
</entry>