<entry id="10022444" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>阿字本不生</orth>
        <reading>
            <hira>あじほんぷしょう</hira>
            <hatsuon>あ・じ　ほんぷしょう</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <usg type="dom">Buddh.</usg>
        <trans>
            <tr>das „a“ als das ursächlich Nichtgewordene 
                <expl>eine der zentralen Aussagen des esoterischen Buddh., der zufolge der Vokal „a“ im Sanksrit-Alphabet Symbol für den Urgrund des Kosmos ist, der weder entstanden ist, noch jemals vergehen wird 
                    <jap>不生不滅</jap> und als der Tathagata Maha-Vairocana 
                    <jap>大日如来</jap> personifiziert wird</expl>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
</entry>