<entry id="10022414" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>九品浄土</orth><reading><hira>くほんじょうど</hira><hatsuon>くほん・じょうど</hatsuon><accent>4</accent></reading></form><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr>neunfach gegliedertes Reines <token genus="n" type="N">Buddha-Land</token><expl>das in neun Stufen gegliederte Reine Land, in dem ein dort wiedergeborenes Wesen je nach seinem Wirken in früheren Leben mehr oder weniger Segnungen erfährt, mehr oder weniger weit vom Buddha entfernt weilt, mehr oder weniger lange in der Lotosblüte verweilen muss, in der es zur Wiedergeburt gelangt usw.</expl></tr></trans></sense></entry>