<entry id="10022391" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>五劫思惟</orth><reading><hira>ごこうしゆい</hira><hatsuon>ごこう　しゆい</hatsuon><accent>4</accent></reading></form><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr>fünf Zeitalter währendes <token genus="n" type="N">Nachsinnen</token><expl>die unermesslich lange Zeit des Praktizierens und der Kontemplation, die der Mönch Dharmakara <jap>法蔵比丘</jap> benötigte, bis er die Erleuchtung errang und endlich zu Buddha Amitabha <jap>阿弥陀仏</jap> wurde</expl></tr></trans></sense></entry>