<entry id="10021700" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>外金剛院</orth><reading><hira>げこんごういん</hira><hatsuon>げ・こんごう・いん</hatsuon></reading></form><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr>Äußerer <token genus="m" type="N">Vajra-Bereich</token><expl>im Mutterschoß-Mandala <jap>„胎蔵曼荼羅“</jap> der äußerste, das ganze Mandala umgebende Rand mit den Darstellungen der verschiedensten Dharma-Beschützer einschließlich je einem der vier Deva-Generäle () <jap>„四天王“</jap> an jeder Seite, als symbolhafte Aufforderung an die Menschen, auf den Weg der Buddhas einzulenken</expl></tr></trans></sense></entry>