<entry id="10021691" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>除蓋障院</orth>
        <reading>
            <hira>じょがいしょういん</hira>
            <hatsuon>じょがいしょう・いん</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <usg type="dom">Buddh.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Bereich</token> des Sarva-nivārana-viskambhin</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>Bereich der Befreiung von allen Hinderungen 
                <expl>der rechte Teil des Mutterschoß-Mandala 
                    <jap>„胎蔵曼荼羅“</jap> mit der Darstellung verschiedener Bodhisattva als Symbol für die Bemühungen der Buddhas, die Wesen auf dem Weg zur Erleuchtung von allen Hinderungen zu befreien</expl>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
</entry>