<entry id="10021674" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>観音院</orth>
        <reading>
            <hira>かんのんいん</hira>
            <hatsuon>[Gr]かんのん・いん</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <usg type="dom">Buddh.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Kannon-Bereich</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Bereich</token> des Avalokiteshvara 
                <expl>beim Mutterschoß-Mandala 
                    <jap>„胎蔵曼荼羅“</jap> gleich links von der zentralen Lotosblüte die Anordnung von insgesamt 21 Manifestationen des Bodhisattva Avalokiteshvara () 
                    <jap>„観音菩薩“</jap> mit der Cintamanicakra-Lokeshvara 
                    <jap>„如意輪観音“</jap> im Mittelpunkt</expl>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
</entry>