<entry id="10021182" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>なんです</orth><reading><hira>なんです</hira><hatsuon>なんです</hatsuon></reading></form><sense><trans><tr>darum</tr></trans><trans><tr>weil</tr></trans><trans><tr>nämlich <expl>steht am Satzende und kennzeichnet dann den Satz als Begründung für etwas zuvor Gesagtes oder auch für etwas Unausgesprochenes</expl><expl>häufige umgangssprachliche Verschleifung von なのです im gesprochenen Japanischen</expl></tr></trans></sense></entry>