冗談を真に受ける じょうだんをまにうける <じょうだん>　を　ま　に　うける

einen Scherz ernst nehmen