触らぬ神に×祟り無し。触らぬ神にたたりりなし。触らぬ神にたたりり無し。触らぬ神に祟りなし。触らぬ神に祟り無し。さわらぬかみにたたりなし。/<[Gr]さわ>らぬ　かみ　に　たたり　なし。

Sprichw.Schlafende Hunde soll man nicht wecken.wörtl. Von einem ungestörten Gott wird man nicht verflucht.