<entry id="10016275" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>正法</orth>
        <reading>
            <hira>しょうぼう</hira>
            <hatsuon>しょう・ぼう</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <usg type="dom">Buddh.</usg>
    <sense>
        <trans>
            <tr>reiner 
                <token genus="m" type="N">Dharma</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>reine 
                <token genus="f" type="N">Lehre</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>wahre 
                <token genus="f" type="N">Lehre</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>unverfälschte 
                <token genus="f" type="N">Lehre</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Shōbō</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Shōhō</token>
            </tr>
        </trans>
        <def>erstes der drei Zeitalter nach dem Tod Buddhas</def>
        <expl>währt 500 bzw. 1000 Jahre, gefolgt von der Zōbō- u. Mappō-Periode</expl>
        <expl>Periode, in der der Dharma noch unverfälscht gelehrt wird, bevor dieser verblasst und schließlich wieder in Vergessenheit gerät</expl>
    </sense>
</entry>