<entry id="10015904" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>三報</orth><reading><hira>さんぼう</hira><hatsuon>さん・ぼう</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr>die drei <token genus="f" type="N" numerus="pl">Entlohungen</token></tr></trans><expl>für gerade verübte Taten im gegenwärtigen Leben, <ref id="10009755" type="other"><transcr>gen·pō</transcr><jap>現報</jap></ref>, im nächsten Leben, <ref id="10015905" type="other"><transcr>shō·hō</transcr><jap>生報</jap></ref> und in folgenden Leben, <ref id="8568585" type="other"><transcr>go·hō</transcr><jap>後報</jap></ref></expl></sense><ruigos><ruigo id="10009755"/><ruigo id="10015905"/><ruigo id="8568585"/></ruigos></entry>