<entry id="10015107" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>如来十号</orth><reading><hira>にょらいじゅうごう</hira><hatsuon>[Gr]にょらい　じゅうごう</hatsuon></reading></form><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr>die zehn <token genus="m" type="N" numerus="pl">Ehrentitel</token> der Buddhas <expl>如来, 応供, 正遍智 (), 明行足, 善逝, 世間解, 無上士, 調御丈夫, 天人師, 仏世尊; Tathagata, Arhat, Samyak-Sambuddha, der im Wissen und Wandel Bewährte, Sugata, Lokavid, Anuttara, der unvergleichliche Lenker Führungsbedürftiger, Meister der Götter und Menschen, Buddha Baghavat</expl></tr></trans></sense></entry>