<entry id="10013079" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>保元の乱</orth>
        <reading>
            <hira>ほうげんのらん</hira>
            <hatsuon>&lt;[Gr]ほうげん&gt;　の　らん</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <usg type="dom">Gesch.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N" numerus="pl">Hōgen-Unruhen</token>
                <expl>Auseinandersetzung innerhalb des Kaiserhauses im Jahre Hōgen 7 () zwischen dem abgedankten Kaiser Sutoku 
                    <jap>崇徳上皇</jap> und Fujiwara no Yorinaga 
                    <jap>藤原頼長</jap> auf der einen Seite und dem amtierenden Kaiser Goshirakawa 
                    <jap>後白河天皇</jap>, Fujiwara no Tadamichi 
                    <jap>藤原忠通</jap> und Minamoto no Tameyoshi 
                    <jap>源為義</jap> auf der anderen Seite, mit der Niederlage der Seite Sutokus und dessen Verbannung nach Sanuki 
                    <jap>讃岐</jap>, was der Herrschaft durch den Kriegeradel 
                    <jap>武士</jap> großen Vorschub leistete</expl>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
</entry>