<entry id="10012641" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>施無畏</orth><reading><hira>せむい</hira><hatsuon>せ'む'い</hatsuon><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><usg type="dom">Buddh.</usg><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Befreiung</token> von Furcht</tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Nehmen</token> aller Furcht</tr></trans><expl>durch den Bodhisatta</expl></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N" article="false">Kannon-Bosatsu</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N" article="false">Kwannon</token></tr></trans><trans><tr>der <token genus="m" type="N">Bodhisattva</token> Avalokiteśvara</tr></trans><trans><tr>Kuan <token genus="f" type="N" article="false">Yin</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N" article="false">Guanyin</token></tr></trans><def>meist weibliche Inkarnation des Bodhisattvas für Güte und Barmherzigkeit</def><ref id="8043582" type="syn"><transcr>Kanzeon·bosatsu</transcr><jap>観世音菩薩</jap></ref></sense><ruigos><ruigo id="8043582"/></ruigos></entry>